-
1 upset
adj. van streek--------n. omverwerpen; ruzie; verstoring--------v. omverwerpen; in de war sturen; van streek makenupset1[ upset] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 omverwerping ⇒ verstoring, totale ommekeer2 ontsteltenis ⇒ (bron van) ellende, (emotionele) schok4 〈 sport〉verrassende nederlaag/wending♦voorbeelden:————————upset2[ upset]♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉1 van streek ⇒ overstuur, geërgerd————————upset3[ upset]1 omkantelen ⇒ omslaan, omvallenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 omstoten ⇒ omverwerpen, omgooien3 in de war sturen ⇒ verstoren, van zijn stuk brengen♦voorbeelden:3 a very upsetting experience • een heel nare/onplezierige ervaringit upset me greatly • ik ben er erg van geschrokken -
2 being interrupted
gestoord worden (verstoord worden, onderbroken, in de rede vallen, belemmering, gestopt worden) -
3 rabia
boos, kwaad, toornig, nijdig, verstoord, vertoornd; boos worden [v], zich kwaad maken [v] -
4 Wolke
Wolke〈v.; Wolke, Wolken〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 dunkle Wolken ziehen am Horizont auf • donkere wolken pakken zich samen aan de horizonauf Wolken, in den Wolken, über den Wolken schweben • niet met beide benen op de grond staanaus allen Wolken fallen • plotseling ontnuchterd, teleurgesteld zijnvon keinem Wölkchen getrübt sein • door niets verstoord, overschaduwd worden -
5 von keinem Wölkchen getrübt sein
von keinem Wölkchen getrübt seindoor niets verstoord, overschaduwd wordenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von keinem Wölkchen getrübt sein
-
6 rabia
boos, kwaad, toornig, nijdig, verstoord, vertoornd; boos worden [v], zich kwaad maken [v]
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский